- Mr. Mills. Wie geht's lhnen? - Mir geht's gut.
- Und wie geht es Ihnen? - Sehr gut.
- Sie möchten sie noch mal sehen? - Wenn's Ihnen nichts ausmacht.
- Sie wissen ja, wo sie steht. - Oh ja.
Hätte ich lhnen jedes Mal einen Dollar berechnet, wenn Sie hier waren...
um Sie zu begutachten, würde sie schon lhnen gehören.
Mariah Carey. Beyoncé. Gwen Stefani.
Was Sie nicht sagen? Wer ist Beyoncé?
War ein Scherz. Ist gekauft.
Verzeihen Sie bitte. Die Erwachsenenparty findet vor dem Haus statt.
- Ich bin Kims Vater. - Verzeihung, ich arbeite für ihren Vater.
- Ihr leiblicher Vater. - Lassen Sie nur. lch mach das schon.
- Hallo, Bryan. - Lenore.
Ich wollte Kim nur ihr Geschenk überreichen.
Wir lassen den Kids ihren eigenen Bereich.
- Stell es am besten da zu den anderen. - Ich würde es ihr gern persönlich geben.
- Du kannst dich nie an Regeln halten. - Ach, komm schon, Lennie.
- Du solltest mich nicht mehr so nennen. - Entschuldige bitte, Lenore.
- Dad! - Hi! Da ist ja mein Liebling.
- Hi. - Hallo, meine Süße.
- Alles Gute zum Geburtstag. - Ich hab deinem Vater gerade gezeigt...
- wo die Geschenke aufgebaut sind. - Hier.
Es wäre nicht sehr nett, wenn du das auspackst...
- und die anderen nicht. - Na, komm, mach auf!
- Cool! - Eine Karaoke-Anlage?
- Sie will doch Sängerin werden. - Als sie zwölf war, Bryan.
- Das haben wir hinter uns. - Danke schön, Daddy!
Gern geschehen.
Ich will immer noch Sängerin werden. Sag's nicht Mom.
Geht klar. Hier. Noch eins fürs Album.
- Wir haben einen Profifotografen. - Bitte recht freundlich.
Sehr gut.
Du meine Güte! Du meine Güte!
Ich werd verrückt!
Du meine... Stuart.
Stuart, ich hab dich so lieb! Ich hab dich so lieb!
Herzlichen Glückwunsch, Liebes.
- Oh, Stuart, du bist unmöglich. - Ja, ich weiß.
- Hey, Bryan. - Stuart.
- Sie ist kein kleines Mädchen mehr, was? - Sieht ganz so aus.
- Bleibst du zum Essen? - Nein, vielen Dank.
Ich wollte Kim nur zum Geburtstag gratulieren.
- Hat mich gefreut, dich zu sehen. - Ja, mich auch.
Danke.
Kim - 1 7 Jahre
Kim - 1 6 Jahre Happy Birthday
- Hey. - Hey.
Du hast es vergessen.
Rein mit euch.
Ich hab sogar extra noch angerufen. Dritter Samstag im Mai?
- Rotes Fleisch? Roter Wein? Klingelt's? - Er hatte wohl Einiges um die Ohren.
Ja, das wilde Leben eines Ruheständlers. Jeden Tag ein neues Abenteuer.
Was treibt man so als Ruheständler? Mittagsschläfchen? Golf spielen?
- Reiche Witwen verführen? - Das ist nur das Vormittagsprogramm.
Kommt schon, Jungs, ihr wisst, warum ich hier bin.
Ja, und wie läuft's so?
Gut. Wir haben heute ihren Geburtstag gefeiert.
Kim ist 1 7 geworden. Ist das zu fassen?
1 7?
- Auf Kim. - Ist Lennie immer noch geil auf dich?
Sie heißt jetzt nicht mehr Lennie, sondern Lenore.
Sie ist immer noch geil.
- Und ihr neuer Mann? - Wie gehabt. Perfekt.
- Grab tief genug und du findest Dreck. - Ja, wir graben für dich, wenn du willst.
Das hat er sicher längst gemacht und dabei kein Detail ausgelassen.
Danke, Bernie.
- Wie geht's Kimmy? - Gut. lhr geht's gut.
Ja? Hat sie schon mal hier übernachtet?
Na ja, wir arbeiten noch dran.
Weiß sie überhaupt zu schätzen, dass du alles aufgegeben hast...
nur um in ihrer Nähe zu sein?
Das war ein Leben, was?
Wisst ihr noch, damals in Beirut, nachdem der Chief verschwunden war...
und Bry diesen verrückten Hisbollah-Scheich aufgetan hat?
Der Typ wollte uns einschleusen, und dann war er auch weg.
Wir nehmen die Beine in die Hand und rennen los...
ehe wir dem Feind in die Hände fallen. Und wo warst du?
Ich habe ihr versprochen, nie ihren Geburtstag zu versäumen.
Ja, da waren die in Langley aber begeistert...
als sie rausfanden, dass du dich aus dem Staub gemacht hast...
wegen eines Kindergeburtstags fünfzehntausend Kilometer entfernt.
Wo war danach noch mal dein nächster Einsatz?
Irgendwo in der Arktis, Pinguine ausspionieren, soweit ich weiß.
Nein, nein, Pinguine leben in der Antarktis.
Eigentlich war es Alaska. Worum geht's hier, Sam?
Es geht um die eine freie Stelle in unserem Team. Ein Wort und sie gehört dir.
Wer hätte seins gern blutig?
- Jungs. - Mach's gut, Bryan.
- Gute Nacht, Jungs. - Bis dann, Bry.
Hey. Hör zu. Hör zu. Jetzt mal ohne Scheiß.
Wir finden alle toll, dass du nachholen willst, was du bei Kimmy versäumt hast.
Aber der Auftrag morgen? Hier.
Nur vier Stunden. 2.500 Mäuse...
um eine Pop-Diva zu ihrem Konzert und wieder zurück zu fahren.
- Wir sind einer zu wenig. - Eine Sängerin?
Ich weiß nicht, ob man das so sagen kann. Goldesel trifft es wohl eher.
20 Millionen Platten hat die Kleine schon verkauft, und sie ist noch keine 25.
Der Job ist ein Kinderspiel.
Wir müssen sie nur hin und zurückbringen. In der Halle hat sie eigene Aufpasser.
- OK. - OK. OK?
- Ja. - Einfach so?
Ja.
- Das wird super. Wie in alten Zeiten. - Besser. Niemand muss dran glauben.
- Bis morgen. Gute Nacht, Jungs. - Bis dann.
- Du sitzt hinten, Wendy. - Ich sitz immer hinten.
Verzeihen Sie, Ma'am, aber ich würde vorschlagen, dass wir weitergehen.
Ich würde vorschlagen, dass Sie meine Mutter "Ma'am" nennen.
- Es wird Zeit, wir müssen los! - OK!
Bernie, Casey, ihr seid hier draußen. Ich bleibe vorne. Bry, in die Garderobe!
OK.
Tempo, Tempo, Tempo, Tempo!
Danke, das Sie hier sind.
Wow. Das war wunderschön.
Danke. Verzeihung, wie war lhr Name noch gleich?
Mills. Bryan Mills.
- Freut mich sehr, Bryan Mills. - Mich auch.
- Du bist dran! Na, los, gehen wir. - OK, Leute.
Verzeihen Sie bitte.
Meine Tochter möchte auch Sängerin werden...
und ich wollte fragen, ob Sie vielleicht einen Tipp für sie haben.
Ja, sagen Sie ihr...
sie soll sich lieber was anderes aussuchen.
Ich habe noch eine. Wir erwarteten einen Luftangriff.
Und wir warten und warten. Da klingelt mein Satellitentelefon.
- Ja, und wer ist dran? - Hallo?
- Der Typ, den wir liquidieren sollten. - Hallo, Kleines.
- Er will wissen, ob wir Tee haben wollen. - Entschuldigt, Jungs, es ist Kim.
Der Lärm hier?
Auf einem Konzert.
Kennst du den Song? Ja?
Ja. Ja, genau die. Nein, ich bin nicht als Zuschauer hier.
Ich bin... Ich bin nicht als Zuschauer hier.
Ich kümmere mich nur mit ein paar Freunden um die Security.
Natürlich habe ich sie kennengelernt.
Was denkst du, wer ihr Bodyguard ist?
Ja, da bist du wohl sprachlos.
Hey, ich freue mich, dass du anrufst.
Ich freue mich, dass du anrufst. Was?
Mittagessen? Morgen?
Natürlich. Natürlich, das Lokal kenne ich.
1 2:30 Uhr, alles klar.
Gut, also dann.
- Da ist er ja. Und? - Was wollte sie?
- Wir treffen uns zum Essen. - OK.
- Nur sie und ich. - Na, also. lst doch fantastisch.
Ihr macht Fortschritte. Ist doch toll.
Wieso ist das Tor offen? Bry, schaff sie hier raus. Geht vor.
- Kommen Sie. - Los, los!
Wir brauchen Verstärkung!
Los, weiter!
Casey!
Bernie, halt dich bereit! Halt dich bereit.
- Rein, rein, rein! - Vorsichtig.
Hier, trinken Sie das. Der Zucker hilft gegen den Schock.
Kommen Sie, kommen Sie. Noch etwas mehr.
Schon gut. Sie sind jetzt in Sicherheit.
Sie sind in Sicherheit.
Bernie.
Casey. Rambo.
Im Ernst, Bry, du solltest dir überlegen, bei uns einzusteigen.
Du hast es noch drauf. Und davon ist auch noch mehr drin.
- Sie kommt nächstes Jahr aufs College? - Ja.
- Du verlierst sie. - Ein Jahr habe ich ja noch.
Mr. Mills, sie würde Sie gerne sehen.
- Wie fühlen Sie sich? - Besser.
Sie sagen also, lhre Tochter will Sängerin werden?
Stimmt. Seit sie fünf Jahre alt ist.
Es ist nicht so, wie die Leute es sich vorstellen.
Sobald der Glanz mal weg ist, reduziert sich alles auf Hotelzimmer und Flughäfen.
Aber sie wünscht es sich.
Die erste Nummer ist die von Gio, meinem Vocalcoach.
Wenn er sagt, sie kann singen, kann sie singen.
Er wird ihr alles Nötige beibringen, die Rechnung übernehme ich.
Die andere Nummer ist von meinem Manager.
Wenn Gio sagt, dass sie so weit ist, bekommt sie eine Chance.
- Danke. - Nein, Mr. Mills, ich danke lhnen.
- Da ist sie ja. - Dad!
- Hallo, Süße. - Hi.
- Hi.
Überschlag dich nicht gleich.
Ich war nur überrascht. lch hatte gedacht, Kim und ich treffen uns allein.
Ich wollte, dass Mom dabei ist.
Einmal Himbeer-Bananen-Milchshake und extra Kirschen, genau wie du es magst.
- Danke. - Lennie... Lenore.
- Möchtest du etwas? - Vielen Dank, nein.
Also?
Also, Dad. Stell dir vor, du kennst doch...
- meine Freundin Amanda? - Ja.
Ihre Cousinen laden uns ein, die Ferien bei ihnen zu verbringen. ln Paris.
Ist das nicht super?
- Warum willst du nach Paris? - Dad, na hör mal!
Der Louvre, das Impressionistenmuseum, das Picasso-Museum.
Dass du so ein Kunstfan bist, wusste ich gar nicht.
Soll das ein Witz sein? Ich war schon unzählige Male im MOMA.
Amanda war letzten Sommer in Frankreich...
als sie zurückkam, konnte sie praktisch Französisch.
Weil du noch keine 1 8 bist...
darfst du ohne meine Erlaubnis nicht ins Ausland?
Dad, bitte. lch möchte wirklich wahnsinnig gerne da hin.
Und sie haben eine irrsinnig tolle Wohnung mit Blick auf den Fluss.
- Nur du und Amanda? - Und ihre Cousinen.
Mach bitte keine große Sache daraus. Hier, unterschreib einfach.
- Was denn? - Das gefällt mir überhaupt nicht.
- Dad! - Ich kenne mich aus in der Welt.
- Dad, bitte! - Eine 1 7-Jährige sollte nicht allein reisen.
- Ich bin nicht allein. - Gut, zwei 1 7-Jährige.
Amanda ist 1 9.
Ich mach dir einen Vorschlag. Wie wär's, wenn ich euch begleite?
Ihr würdet mich gar nicht bemerken. Ich kann mich gut unsichtbar machen.
Was du die meiste Zeit ihres Lebens unter Beweis gestellt hast.
Unterschreib einfach die Einwilligung.
Ich denke darüber nach.
Ach, komm schon. Wir alle wissen doch, was dabei rauskommt.
Hey, Kimmy, ich hab hier noch was anderes.
Ich will nichts anderes.
- Ich versteh dich nicht. - Was?
Du hast im Dienst für das Land unsere Ehe geopfert.
Du hast im Dienst für das Land ein Chaos aus deinem Leben gemacht.
Wieso bringst du nicht einmal ein kleines Opfer für deine Tochter?
- Ich würde für sie jedes Opfer bringen. - Wo ist dann das Problem?
Ich will einfach nicht meine Tochter einer solchen Gefahr aussetzen.
Gefahr? Weil unsere Tochter nach Paris will?
Du tust mir echt leid.
- Sie kommt gleich. - Danke.
Drei Bedingungen.
Ich will die Adresse und die Telefonnummer von der Wohnung.
Falls du umziehen willst, will ich genau wissen, wo und bei wem du wohnst.
Du rufst an, wenn ihr gelandet seid und jeden Abend, bevor du schlafen gehst.
Für internationale Anrufe. Meine Nummer ist drin.
- OK. Ist das toll! - Kimmy, du hörst mir nicht zu.
- Doch, mach ich. - Was hab ich gesagt?
Du hast gesagt, ich soll anrufen, sobald wir gelandet sind und jeden Abend...
wenn ich schlafen gehe. Und im Handy ist deine Nummer gespeichert.
OK. Noch eine Sache: ich darf dich zum Flughafen bringen.
OK.
- Bitte schön. - Ja!
Danke, Daddy! Danke, danke, danke!
Mom!
Ich hab dich lieb, Dad!
Mom, er hat unterschrieben! Ich muss sofort Amanda anrufen!
Wäre es nicht einfacher gewesen, wenn du gleich unterschrieben hättest?
Wäre es nicht einfacher gewesen, wenn wir vorher darüber geredet hätten?
Es gibt einige Viertel, die du meiden solltest. lch hab sie aufgeschrieben.
- Dad. - Los, nimm schon!
Wir werden 90 Prozent der Zeit in Museen sein. Du musst dir keine Sorgen machen.
Genauso gut kannst du dem Wasser sagen, es soll bergauf fließen.
Mom sagt, durch deinen Job bist du paranoid geworden.
Ich bin vorsichtig geworden.
Ich wollte immer von Mom wissen, was du machst, weil du ständig weg warst.
Sie hat mir gesagt, ich soll dich fragen.
Aber wenn du dann da warst, hab ich mich nie getraut.
Ja? Wieso nicht?
Keine Ahnung. Vielleicht...
weil ich Angst hatte, es zu erfahren.
Weil es vielleicht was ist, das mir nicht gefällt.
Ich habe für die Regierung gearbeitet. Das wusstest du doch.
Warst du so was wie ein Spion?
- Was ist, wenn ich diesen Knopf drücke? - Untersteh dich.
Nein, ich war ein... Ich war ein Verhinderer, sozusagen.
- Ein Verhinderer? - Ja.
Was hast du verhindert?
Dass schlimme Dinge passieren.
Also war's ein guter Job?
Ja. Ja, das war es.
Und fehlt es dir?
Du hast mir mehr gefehlt.
- Kim! - Dad, da ist Amanda.
Geh schon rein. lch nehm das Gepäck.
EUROPAKARTE
- Jimmy hilft dir doch mit dem Gepäck. - Ich komm schon klar.
Lenore.
Hast du davon gewusst? Sie fährt nicht nur nach Paris.
- Ich weiß. - Sie hat mich belogen.
Ja. Weil sie dir gegenüber nicht ehrlich sein kann.
Wieso? Wovon redest du überhaupt?
Deine Bedingungen und Regeln.
Was ist das hier?
Die Tourdaten der Europa-Tournee von U2.
Sie folgt einer Rockband durch Europa?
Das tun alle Kids. Stuart hat Karten besorgt.
Wir haben Zimmer für sie in den besten Hotels.
Den besten Hotels? Du lebst hier in deinem Elfenbeinturm hinter Mauern...
mit deinen Hausmädchen, deinen Dienstboten und Chauffeuren.
Du hast keine Ahnung, wie es in der Welt zugeht.
Ja, sie auch nicht. Es sei denn, sie geht los und macht ihre eigenen Erfahrungen.
Als wüsste ich nicht, wie es in der Welt zugeht!
Fünf Jahre lang habe ich auf deine Anrufe gewartet...
die manchmal wochenlang ausblieben.
Oder auf die Nachricht, dass in Zukunft keine Anrufe mehr kommen.
Ich weiß, dass du hergezogen bist, um eine Beziehung zu Kim aufzubauen.
Aber das wird nichts, wenn du sie erdrückst.
Du musst ihr Luft zum Atmen lassen. Glaub mir, sonst verlierst du sie.
Meine Damen.
Kim!
Ich hab euch lieb!
Komm endlich!
Alle französischen Wörter, die ich kenne, bring ich dir bei.
- Sind zwar nicht viele, aber... - OK. Klar.
Drei. OK, jetzt eins...
Kann ich helfen? Wollt ihr zusammen aufs Foto?
Ja, bitte.
- OK. - Der ist echt süß.
OK, so, fertig. Wunderschön.
Woher kommt ihr?
Kalifornien.
Nein. Ich bin Peter.
- Das ist Kim. - Hi.
- Sehr erfreut. - Hi.
Hey.
Müsst ihr auch rein nach Paris?
Die Taxis hier sind echt superteuer.
Wollen wir uns eins teilen?
- Klar. Gern. - OK, perfekt.
Danke.
Für Ankünfte drücken Sie bitte die Eins.
Bitte geben Sie die Flugnummer ein.
Flug 288 ist um 8 Uhr Ortszeit...
in Paris, Charles de Gaulle, gelandet.
Ja.
Ist das dein Ernst?
- Ich glaub's ja nicht! - Feine Adresse.
Oh, ja, danke.
Eigentlich wohnen hier meine Cousinen, aber die sind in Madrid...
also haben wir die ganze Wohnung für uns.
Coole Sache.
- Das wusste ich gar nicht. - Ist doch kein Ding.
Tja, also, ich muss dann mal los.
- Hat mich sehr gefreut. - OK.
- Uns auch. - Wiedersehen.
Hey.
Heute Abend steigt 'ne Party an der Uni. Habt ihr Lust?
- Na, klar. Gern. - Aber wir kennen ihn doch gar nicht.
Ist doch egal. Der Typ ist heiß.
- Ich hole euch dann so gegen 21 Uhr ab. - OK, ja.
Gut, prima. Euere Wohnung?
- Die ganze fünfte Etage. Hoffmann. - Also um 21 Uhr, ja? Bis dann.
Bis dann.
Ja.
Fünfter Stock.
Zwei Mädchen um die 1 8.
Ich glaub's nicht!
- Ist das nicht irre? - Soll das ein Witz sein? Es ist super!
Aber du hättest mir echt sagen sollen, dass deine Cousinen nicht hier sind.
- Ist das so wichtig? - Ich hab Dad erzählt, dass sie hier sind.
Du hast deinem Dad auch erzählt, dass wir ins Museum gehen.
Ach, komm schon. Er muss es ja nicht wissen, oder?
- Ich werd mit ihm schlafen. - Wen meinst du?
- Peter. - Du kennst ihn doch kaum!
Franzosen sollen super sein im Bett.
- Vielleicht hat er einen Freund? - Nein.
- Ach, komm schon.
Irgendwann musst du sie ja mal verlieren. Warum nicht in Paris?
Hey!
- Amanda, wo ist das Badezimmer? - Was?
Ich muss pinkeln!
Anruf von DADDY
1 entgangener Anruf
- Hallo? - Ich bin's. Hat Kim angerufen?
Bryan, sie ist 1 7, sie ist in Paris. Lass ihr Luft zum Atmen.
Sie ruft schon an. Nimm eine Schlaftablette...
einen Drink oder irgendwas. Gute Nacht.
Gute Nacht.
Hi, Daddy.
Kim.
Was hatte ich gesagt? Du solltest doch anrufen, sobald ihr da seid.
Tut mir leid.
lch dachte schon, mit deinem Handy ist was nicht in Ordnung.
- Es war nur total hektisch am Flughafen. - Na, schön.
Wenn ich von den Leuten, bei denen du wohnst, die Nummer hätte...
hätte ich natürlich dort angerufen.
Wie ist die Nummer?
- lch hab sie nicht. - Kimmy, ich bitte dich.
Das war eine Bedingung. Lass mich mit einer der Cousinen sprechen.
Dann frage ich sie.
Sie sind in Spanien. Ich hatte keine Ahnung, Ehrenwort.
In Spanien?
Kim, willst du mir vielleicht sonst noch was sagen?
Kimmy.
- Da ist jemand. - Sind die Cousinen wieder da?
Nein.
- Oh, mein Gott! Sie haben Amanda! - Was?
Wovon redest du? Kimmy, was geht da vor?
- Dad. - Kim!
- Dad, die haben sie!
- Die haben sie! - OK, hör mir zu.
Oh, Gott.
- Habt ihr im Flieger jemanden getroffen? - Nein.
- Am Flughafen? - Nein. Doch, Peter.
- Peter? Wie heißt er noch? - Weiß ich nicht.
- Amerikaner? - Nein.
Weiß er, wo ihr wohnt?
Er hat das Taxi mit uns geteilt.
Sie kommen, Dad.
- Bitte. lch habe Angst. - Ich weiß, Kimmy.
Du musst dich konzentrieren. Reiß dich zusammen.
Sag mir genau, wie viele Personen da sind.
- Drei, vier. Ich weiß es nicht. - Wo bist du gerade?
- Ich bin im Badezimmer. - Geh ins nächste Schlafzimmer.
Kriech unters Bett. Sag Bescheid, wenn du da bist.
- Ich bin jetzt da. - Was jetzt kommt, ist sehr wichtig.
Sie werden dich mitnehmen. Hör gut zu. Das jetzt ist entscheidend.
Du hast fünf, maximal zehn Sekunden. Äußerst wichtige Sekunden.
Leg das Handy auf den Fußboden. Konzentrier dich.
Schrei alles raus, was dir an ihnen auffällt. Haare, Augenfarbe, groß, klein, Narben.
Alles, was du siehst. Hast du verstanden?
Sie sind da. Ich kann sie hören.
Nicht vergessen: konzentrier dich.
Halt das Handy so, dass ich was hören kann.
Sie gehen wieder. Anscheinend...
Bart. 1 ,80. Tattoo, rechte Hand. Mond und Stern.
Ich weiß nicht, wer Sie sind.
ich weiß nicht, was Sie wollen.
Falls Sie auf Lösegeld aus sind, kann ich Ihnen versichern, ich habe kein Geld.
Aber was ich habe, sind einige ganz besondere Fähigkeiten.
Fähigkeiten, die ich mir im Laufe vieler Jahre angeeignet habe.
Fähigkeiten, die mich zum Albtraum machen für Leute wie Sie.
Wenn Sie meine Tochter jetzt gehen lassen, ist die Sache erledigt.
Ich werde nicht nach lhnen suchen, ich werde nicht Jagd auf Sie machen.
Aber wenn nicht, werde ich nach Ihnen suchen.
Ich werde Sie finden...
und ich werde Sie töten.
Viel Glück.
Sam, ich bin's. Ich brauche deine Hilfe.
Du musst was downloaden und analysieren. Und zwar gleich.
- Sie ist entführt worden. - Was?
- Hast du Feinde im Ausland, Stuart? - Warum sollte ich Feinde haben?
Weil du über diverse Mantelgesellschaften in Übersee Geschäfte machst.
Weil du an einem russischen Öldeal beteiligt warst, der schiefgelaufen ist.
- Woher weißt du davon? - Weil ich meine Tochter nicht...
jemandem anvertraue, ohne mich vorher genau über ihn zu erkundigen.
- Ich habe auch so meine Quellen. - Keine Zeit für Konkurrenzkampf.
- Gibt es jemanden, der dir schaden will? - Nicht, dass ich wüsste.
- Wo ist das Zimmer von Kim? - Was ist passiert?
Als ich mit ihr telefonierte, war jemand in der Wohnung. Dann wurde sie entführt.
- Oh, Gott! - Welche Tür?
Da vorne.
Kann ich irgendwas machen?
Du hast einen Pachtvertrag mit Net Jet über ein Subunternehmen.
Ja, genau.
- Ich brauche einen Flug nach Paris. - Und wann?
Vor einer Stunde.
- Ich geh anrufen. Kommst du zurecht? - Ja, danke. Es geht schon.
Du musst... Bitte, bring sie mir wieder zurück.
Erst mal muss ich sie finden.
Sam, was hast du rausgefunden?
Die Männer sprechen Albanisch.
Nach Akzent und Dialekt zu urteilen, sind sie aus einer Stadt namens Tropoja.
Die Gegend ist berüchtigt für diesen Abschaum.
Sogar die Russen machen einen großen Bogen um die Typen.
Der, mit dem du gesprochen hast, hört auf den Namen Marko.
Und wir haben lnformationen, dass ein Mafiaboss...
namens Marko Hoxha vor einem halben Jahr nach Paris gekommen ist.
Scheint ein großer Fisch zu sein. Das Tattoo ist das Markenzeichen der Gruppe.
- Hört jemand zu, oder bist du allein? - Lenore ist auch da.
- Hey, Lennie. - Hallo, Sam.
Sie soll es hören, Sam.
Die Gruppierungen aus dieser Region sind auf Frauenhandel spezialisiert.
- Red weiter. - OK.
Die übliche Vorgehensweise bestand darin, Frauen aus osteuropäischen Ländern...
wie Jugoslawien, Rumänien oder Bulgarien...
Jobs als Haushaltshilfen oder Kindermädchen anzubieten.
Sobald sie eingeschleust waren, wurden sie drogensüchtig gemacht...
und zur Prostitution gezwungen.
In letzter Zeit haben sie jedoch festgestellt, dass es ökonomischer ist...
einfach junge Touristinnen zu kidnappen. So spart man Transportkosten.
Meine arme Kleine.
Was noch?
Aufgrund der Erkenntnisse über diese Gruppen...
hast du vom Moment der Entführung an gerechnet ein Zeitfenster von 96 Stunden.
- Und dann? - Ist sie nicht mehr zu finden.
Nein! Nein, nein.
Daddy!
Bart. 1 ,80. Tattoo, rechte Hand. Mond und Stern.
Da...
Viel Glück.
Oh, mein Gott!
Dad, sie haben Amanda!
Oh, Gott!
Dad! Die haben sie!
Sie haben sie!
Geh ins nächste Schlafzimmer. Kriech unters Bett.
- Sag Bescheid, wenn du da bist. - lch bin jetzt da.
Pass gut auf. Leg das Handy auf den Fußboden.
Konzentrier dich. Schrei alles raus, was dir an ihnen auffällt.
Haare, Augenfarbe, groß, klein, Narben. Alles, was du siehst. Hast du verstanden?
Sie sind da. lch kann sie hören. Nicht vergessen: konzentrier dich.
Sie gehen wieder. Daddy!
Dad!
Bart 1 ,80. Tattoo, rechte Hand. Mond und Stern.
Dad!
Foto auswählen
Wir bitten um lhre Aufmerksamkeit.
Flug DU720 aus Stockholm...
landet an Gate 1 6.
- Hi. - Hi.
- Ich bin Peter. - Ich bin lngrid.
- Machst du Urlaub hier? - Ja.
- Ich auch. - Cool.
Die Taxis hier sind superteuer. Wollen wir uns eins teilen?
- Klar. Wieso nicht? - OK.
- Verzeihung. - Hey...
- Hey! - Fahren Sie!
- Die Amerikanerinnen von gestern. - Ich weiß nichts.
Die nächste Rippe jag ich dir in die Lunge! Die beiden amerikanischen Mädchen?
- Wie in guten alten Zeiten. - Wär's dir anders lieber gewesen?
Wenn du mich persönlich fragst, nein.
Jetzt, da ich hinter einem Schreibtisch sitze, sieht die Welt ganz anders aus.
- Du meinst, langweiliger? - Ich meine, anders.
Ein bisschen langweilig. Aber ist es im Ruhestand tatsächlich so viel aufregender?
Eigentlich nicht. Bis gestern hier in Paris meine Tochter verschwunden ist.
Sie und ihre Freundin wurden am Flughafen ausgekundschaftet.
Albaner haben sie entführt.
- Woher weißt du das? - Ich bin im Ruhestand, nicht tot.
Und zur Polizei willst du nicht gehen, nehme ich an?
Mir wurde gesagt, ich hätte 96 Stunden, das ist 1 6 Stunden her.
- Wir sollten den Kundschafter finden. - Ich hab ihn gefunden. Er ist tot.
Hast du ihn so vorgefunden?
Du kannst nicht einfach so auftauchen und die Stadt auf den Kopf stellen...
Wenn es sein muss, werde ich den Eiffelturm auf den Kopf stellen.
- Vergiss nicht, mit wem du redest. - Ich dachte, ich rede mit einem Freund.
Tust du auch.
Aber dein Freund hat jetzt einen Schreibtischposten, vergiss das nicht.
"Stellvertretender Direktor, lnterne Sicherheit." Wirklich beeindruckend.
Die Albaner.
Sind vor etwa sechs, sieben Jahren aus dem Osten aufgetaucht.
Vielleicht 20 Typen. Inzwischen sind es Hunderte.
Wie viele genau, wissen wir nicht. Sie sind äußerst gefährlich.
Hab ich auch gehört. Wo finde ich die Typen?
Am besten fängst du an der Porte de Clichy an.
Versuch, keine Sauerei zu machen.
Ihr müsst jemanden observieren.
Da sprach das Rotkäppchen zum Wolf:
Großmutter, was hast du denn für große Arme!
Und der Wolf erwidert...
Dein Assistent.
- Bitte. - Danke.
Ja?
Er war bei einer Arbeitsvermittlung und er hat sich ein Auto gemietet.
- Ist das alles? - Ja, ist ziemlich ruhig.
Nicht mehr lange. Lasst euch von ihm nicht täuschen.
- Gregor Milocivic? - Ja. Ja, ich bin Gregor.
Ich bin Mr. Smith. Steigen Sie ein.
Hier ist mein Lebenslauf.
Die Arbeitsagentur hat gesagt, dass ich für Sie übersetzen soll.
Ja. Aus dem Albanischen. Sie sprechen doch Albanisch?
Ja, Albanisch, Serbisch, Kroatisch. Ich war Grundschullehrer in Pristina...
- bevor der Krieg ausbrach. - Wie hoch ist lhr Honorar?
Mein Honorar?
Gewöhnlich 25 pro Stunde, und nach den ersten drei Stunden steigt es auf...
OK. Das ist für zehn Stunden. Warten Sie hier.
Mr. Smith, ich verstehe nicht ganz, was genau mein Job ist.
Momentan ist lhr Job, hier zu warten.
Guten Abend.
- Hi. Suchst du ein Date? - Schönes Kleid. lst das Seide?
Keine Ahnung. Soll ich dir die Preise sagen?
So, wie der Stoff fällt. Es muss Seide sein.
Wie es die natürlichen Rundungen Ihres Körpers hervorhebt.
Es kostet 40 Euro. Für den Standard.
Standard? Könnten Sie etwas konkreter werden?
Da, wo ich herkomme, ist im Standard alles mögliche mit inbegriffen.
Küssen zum Beispiel. Mit geschlossenen Lippen, offenen Lippen.
- Wenn du nichts kaufst, verpiss dich! - Ich sag ja nicht, dass ich nicht will.
Ich informiere mich nur gern, bevor ich kaufe.
Diese Karaoke-Anlage zum Beispiel.
Ich weiß nicht, wie oft ich die Gebrauchsanweisung durchgelesen habe.
Deine Karaoke-Anlage ist mir scheißegal!
Ich krieg Probleme, wenn du mich volllaberst.
- Probleme? Wirklich? Mit wem? - Mach 'nen Abgang.
OK, OK. Entschuldigen Sie bitte.
Sagen wir, ich will ein Pauschalangebot. Krieg ich da eine Vergünstigung?
- Jetzt habe ich schon zwei verloren. - Ich bin Bryan.
- Oh, Gott. Wär besser, du gehst. - Ich denke, wir verhandeln hier.
Anton, ich kann nichts dafür, glaub mir.
- Ich hab ihm gesagt... - Warum belästigst du sie?
- Das geht Sie wohl kaum was an. - Das geht mich sehr wohl was an.
Und wenn du kein Geld ausgibst, kostest du Geld.
- Ich habe nur gehandelt. - Es wird nicht gehandelt. Preis ist Preis.
Du schuldest mir was für zwei verlorene Kunden.
Gar nichts schulde ich Ihnen.
- 50 Euro oder ich reiße dir den Arsch auf! - Schon gut, schon gut, OK.
Ganz ruhig.
OK. Hier sind lhre 50.
Und noch mal 50, weil du ein Arschloch bist.
Wenn ich dich noch mal sehe, leg ich dich um.
Ich weiß zwar nicht, weshalb Sie mich engagiert haben, aber das hier ist nicht...
- Sie sind hier, um zu übersetzen. - Ja, aber was übersetzen?
Das.
Übersetzen Sie.
- Die sprechen über Sie. - Was sprechen sie?
- Was sie sagen, ist nicht sehr nett. - Ich will es genau wissen.
Sie sagen... Verzeihung, was für ein Arschloch Sie sind.
Wenn Sie mir erklären würden, was Sie damit bezwecken, vielleicht...
Übersetzen Sie einfach.
Einer von beiden klagt über Sodbrennen.
Was noch?
Der andere schlägt ein altes Hausmittel seiner Großmutter vor.
- Wollen Sie das wirklich alles hören? - Jedes Wort.
Jetzt reden sie über Fußball. Das Spiel zwischen Lazio und Marseille.
Sie haben darauf gewettet und Geld verloren.
- Wenn ich wüsste, weshalb wir... - Ist besser, wenn Sie's nicht wissen.
Immer noch Fußball?
Einer telefoniert.
Er hat etwas auf der Baustelle zu erledigen.
Irgendwelche frische Ware, die Schwierigkeiten bereitet.
Mr. Smith, ich verstehe wirklich den Sinn nicht.
Das erwartet auch niemand. Auf Wiedersehen.
Sie sollten mir ein Wörterbuch mitbringen. Haben Sie es dabei?
Danke.
Ich hab euch lieb!
Wo hast du die her?
- Es geht mir gut. - Von wem hast du die Jacke?
- Von wem hast du die? - Es geht mir gut.
Hey.
Komm.
Ich sagte doch, er wird nicht lange Ruhe geben.
- Was machen wir jetzt? - Wenn er erst mal in Fahrt ist...
wird er Sie bald abschütteln.
Scheiße!
Monsieur Allen, wie geht's lhnen?
Hallo, Gilles. Wie geht's lhrer Frau?
Sie ist noch die Chefin.
- Sie waren lange nicht mehr hier. - Viel zu lange.
- Das Übliche? - Für zwei.
Ja?
- Wir müssen reden. - Ich höre.
Kannst du nicht einfach zum Treffpunkt kommen?
Ich seh dich nicht. Wo steckst du?
Ich sehe und höre dich dafür um so besser.
Die Männer können aufhören zu joggen.
OK, wir haben das Signal.
Ortung läuft.
Senderposition wird ermittelt.
Du dachtest doch wohl nicht im Ernst, dass ich auftauche, oder?
Ich dachte auch nicht, dass du so eine Sauerei machst.
Ich hatte keine Zeit aufzuräumen.
- lch weiß. Du hast 70 Stunden. - Jetzt nur noch 56.
Wir haben ihn.
Nein. Deine Zeit ist abgelaufen.
Mein Chef wollte dich verhaften lassen.
Ich konnte ihn überreden, dich nach Hause zu schicken.
Air France 001 , Abflug heute 1 4 Uhr. Erste Klasse.
Als Anerkennung der französischen Regierung für deine früheren Dienste.
- Und was ist mit meiner Tochter? - Ich sitze doch jetzt am Schreibtisch.
Anweisungen bekomme von jemandem mit einem noch größeren Schreibtisch.
Ich bitte dich, sieben Tote, drei Verletzte im Krankenhaus, ein Gebäude zerstört.
Totales Chaos am Flughafen.
Er wollte dich in Ketten legen. Ich konnte leider nichts für dich tun.
Entschuldigungen helfen mir nicht weiter. Diesmal nicht.
Du kannst den Staat nicht besiegen. Das weißt du.
Ich habe nicht vor, den Staat zu besiegen. Ich will nur meine Tochter retten.
Und es war ein Container, kein Gebäude.
- Habt ihr ihn geortet? - Negativ.
Nicht doch, nein, nein, nicht rausziehen.
Es ist Flüssigkeit...
ein Mittel, das die Drogen neutralisiert.
Alles in Ordnung.
Wo hast du die her?
Wo hast du die Jacke her?
Hast du sie von ihr?
Von diesem Mädchen hier?
Sie ist nicht gestohlen.
- Sie gab sie mir, weil mir kalt war. - Wo? Wo genau ist das gewesen?
- In dem Haus. - In welchem Haus?
Das Haus mit der roten Tür.
Entschuldige.
Er hat gesagt, da ist eine Party.
Und das Mädchen, von dem du die Jacke hast, war sie auch in dem Haus?
Sie war sehr nett.
Ich weiß.
Sie ist meine Tochter.
Ich muss dieses Haus finden. Weißt du, wo es ist?
Paradies.
- Guten Morgen. - Kann ich helfen?
- Ich möchte zu lhrem Boss. - Kein Boss.
Wir tun hier nichts Illegales.
Ich brauche nur einen Knopf zu drücken, und hier stehen 30 Beamte...
ehe du dazu kommst, dich am Sack zu kratzen.
Hör auf, meine Zeit zu verschwenden, sonst mach ich den Laden dicht.
Warten Sie hier.
Haben Sie Waffe?
Nur die in deiner Hand.
Schwarz, ein Stück Zucker, bitte.
Was wollen Sie von uns?
Ich will mit euch über den Kurs verhandeln.
Wir haben schon einen Kurs ausgehandelt. Mit Mr. Macon.
Mr. Macon hat die Abteilung gewechselt.
Ich bin hier, um nachzuverhandeln.
Für den Fall, dass ihr das nicht versteht, will ich es euch erklären.
Guter Kaffee. Wir haben euch unter Satellitenüberwachung rund um die Uhr.
Wir hören alles, was ihr sagt und wissen über jeden eurer Schritte Bescheid.
Habt ihr eine Vorstellung, was es kostet...
ein Satellitenobjektiv auszurichten,
was in über 300 Kilometern Höhe um die Erde kreist?
Und diese Kosten steigen immens.
Wenn unsere Kosten steigen, steigen eure Kosten ebenfalls. lst ja logisch.
Übrigens: wer von euch ist Marko?
Warum wollen Sie das wissen?
Angeblich soll Marko euer Anführer sein.
Wir alle sind Marko.
Marko aus Tropoja.
Wir sind alle aus Tropoja.
Wenn das so ist, habt ihr den Preis gerade um zehn Prozent nach oben getrieben.
Wenn Sie uns erpressen wollen, weil wir Einwanderer sind...
Wir kennen das Gesetz.
Ihr verstoßt gegen das Gesetz, deshalb erpresse ich euch.
Für welche Delikte wollt ihr eingebuchtet werden?
Drogen? Entführung? Prostitution? Sucht euch was aus.
Ihr kommt in dieses Land, nutzt alle Vorteile aus und glaubt...
bloß, weil wir tolerant sind, sind wir schwach und hilflos.
Diese Arroganz beleidigt mich.
Und deshalb ist der Preis um zehn Prozent gestiegen.
Also, wollt ihr Geschäfte machen oder lieber weiter Spielchen spielen?
- Wie viel? - 20 Prozent.
Und ihr habt mein Wort, dass es dabei bleibt. Für ein Jahr.
Gib mir die Dose.
Was heißt "Zucker" auf Albanisch?
Eine kluge lnvestition, Gentlemen.
Bis nächsten Monat.
Das hat mir ein Freund gegeben. Ist albanisch. Verratet ihr mir, was es heißt?
Viel Glück.
- Viel Glück. - Viel Glück.
- Viel Glück. Viel Glück. - Viel Glück.
Du kennst mich wohl nicht mehr?
Wir haben vorgestern miteinander telefoniert.
Ich habe dir doch gesagt, ich finde dich.
Kim.
Amanda.
Aufwachen!
Ich will volle Konzentration!
Bist du konzentriert?
Wo habt ihr sie hingeschafft?
Wo ist sie?
Weißt du, diese Art Geschäft hatten wir früher ausgegliedert.
Aber die Energieversorgungsnetze der Länder...
die wir beauftragten waren unzuverlässig. Äußerst rückständig.
Manchmal, wenn man den Schalter umlegte, kam kein Strom.
Dann wurde man ungeduldig.
Man griff auf Methoden zurück, wie das Ausreißen von Fingernägeln.
Säuretropfen auf bloße Haut.
Dadurch wurde der eigentliche Zweck der Übung verfehlt.
Aber hier haben wir ein stabiles Netz.
Der Strom fließt schön gleichmäßig.
Hier knipst man das Licht an und die Lampen brennen den ganzen Tag.
Wo ist sie?
Ich hab jetzt keine Zeit mehr zu vergeuden, Marko aus Tropoja.
Entweder sagst du mir, was ich wissen will, oder du schmorst hier solange...
bis sie den Saft abdrehen, weil niemand die Rechnung bezahlt.
Wo ist meine Tochter?
Jungfrauen behalten wir nicht. Die werden verkauft.
Sie war Jungfrau. Sehr viel Geld.
Du hast meine Tochter verkauft? Du hast sie verkauft?
An wen?
Keine Ahnung.
- Was? - Saint-Clair!
Saint-Clair.
Saint-Clair? Saint- Clair. Ist das eine Person? Ein Platz?
Person. Patrice Saint-Clair.
Patrice Saint-Clair.
Wo finde ich den Typen?
Keine Ahnung. Keine Ahnung.
Ehrenwort, ich weiß nicht. Ich weiß nicht.
Bitte, ich weiß nicht!
Ich weiß nicht! Nein! Bitte! Bitte!
Bitte.
Nein. Nicht! Bitte.
Ich glaube dir.
Aber das rettet dich auch nicht.
- Da bin ich. - Papa!
- Hallo, ihr Süßen! - Hallo, Papa!
Das Hähnchen duftet wunderbar.
Sieh mal, wer uns besucht.
Bryan. Was für eine nette Überraschung.
Jean-Claude.
Die Kinder sind deinetwegen aufgeblieben.
Wenn du sie gleich ins Bett bringst, können wir essen, bevor alles kalt wird.
Bryan, wärst du bitte so nett?
- Natürlich. - Ich bin gleich wieder da.
Es ist Schlafenszeit.
Aber ja doch.
Es ist spät. Schnell ab ins Bett.
Gute Nacht.
Ich habe Bryan gerade erzählt, wie schön es ist...
seit du die neue Stelle angenommen hast.
Immer zum Abendessen zu Hause, und von den Kindern hat er auch mehr.
Ja. Muss schön sein, nach Hause zu kommen, die Kinder zu sehen.
Bryan hat über einen Umzug nachgedacht.
- Tatsächlich? - Ja.
Nach Paris. Er hat sich Wohnungen angesehen.
- Brust oder Keule, Bryan? - Keule, bitte.
Schon was lnteressantes gefunden?
Das habe ich allerdings. lm zehnten Arrondissement. In der Rue Paradis.
Die Leute dort kannten jemanden, der bei dir im Büro arbeitet.
Monsieur Macon. Kennst du ihn?
Oh, Henri? lch nenne ihn bloß das Nervenbündel...
weil er immer so wirkt, als ob er ein Problem hätte. Karotten?
Ich bin bis auf den Grund vorgedrungen.
Ich weiß alles.
Ich hoffe, du hängst in der Scheiße nicht mit drin.
- In welcher Scheiße? - Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt.
- Hängst du mit drin? - Aber wo denn?
Wovon redet ihr beiden da?
Antworte. - Mein Gehalt ist gleich x...
meine Ausgaben gleich y.
Solange ich meine Familie ernähren kann...
ist es mir herzlich egal, wo die Differenz herkommt.
Das ist alles, was mir dazu einfällt, Bryan.
- Und was ist mit meiner Familie? - Ich habe dir gesagt...
ich würde dir helfen, solange du mir keinen Ärger machst.
Wer ist Patrice Saint-Clair?
Keine Ahnung. Es interessiert mich nicht. Ich fahre dich jetzt zum Flughafen.
Jean-Claude.
Sei still, lsabelle! Sei still!
Los, gehen wir. Das Dinner ist vorbei.
- Ich bin noch nicht fertig. - Doch, das bist du.
- Nein! - Nein, bin ich nicht.
So geht es, wenn man nur noch am Schreibtisch sitzt. Man verlernt Dinge.
Wie das Gewicht einer geladenen Waffe oder einer ungeladenen zu unterscheiden.
Isabelle!
Du Arschloch!
Ist nur eine Fleischwunde.
Gib mir, was ich brauche, oder das Letzte, was du siehst...
ist der Schuss in den Kopf, mit dem ich deine Frau erledige!
Also... Patrice Saint-Clair.
Es hätte nicht so weit kommen müssen, wenn du...
mehr an meine Tochter und weniger an deinen Schreibtisch gedacht hättest.
Bitte sag deiner Frau, dass es mir leid tut.
- Sie wünschen, bitte? - Ich möchte gern zu Mr. Saint-Clair.
Wie ist lhr Name?
Tut mir leid, Ihr Name steht hier nicht.
Bitte sehen Sie noch mal nach.
Rein da!
Brauchen Sie Hilfe, Sir?
- Ihr Champagner? - Stellen Sie ihn da hin.
lch habe 50.000. 50.000.
50.000.
1 00, 1 00.000.
1 00, 1 50.
lch habe 1 50.
Ihr Champagner, Sir.
Zwei. lch habe zwei. 250.
Darf ich einschenken?
- Bitte. - lch habe 250.
250.
Verkauft für 250.000.
Die letzte Position.
Wie üblich heben wir das Beste für den Schluss auf.
Spricht Englisch, etwas Französisch.
1 00-prozentig rein.
- Entschuldigung. - Raus!
Das Mindestgebot beträgt 1 00.000.
1 00.
1 00.000.
- Ich sagte... - Ich hab gehört, was Sie sagten.
Bieten Sie!
lch habe 1 00.
- Bieten Sie! - 1 50.
200.
250, 300, 350.
350.000.
Vier. Vier.
450, 450.
450.000
450.
500. 500.000.
500.000. Verkauft.
Damit wäre die heutige Auktion beendet. Vielen Dank für lhren Besuch.
- Nehmen Sie lhre Einkäufe entgegen. - Vorwärts!
Damit werden Sie nicht durchkommen.
Wenn Sie leben wollen, sorgen Sie dafür.
Also, Mr...?
Wir wissen, dass Sie nicht dieser Mann sind. Wie dürfen wir Sie anreden?
Das spielt eigentlich keine Rolle, wie wir Sie anreden.
Aber würden Sie mir freundlicherweise verraten, was Sie hier zu suchen haben?
Das letzte Mädchen. Ich bin ihr Vater.
- Du liebe Güte. - Geben Sie sie mir.
Ich wünschte, das könnte ich. Wirklich.
Sehen Sie, ich bin selbst Vater.
Ich habe zwei Söhne und eine Tochter.
Aber ich sage lhnen etwas. Wer immer Sie sind.
Wir haben hier ein Geschäft.
Ein sehr exklusives Geschäft...
- für einen sehr exklusiven Kundenkreis. - Ich bezahle!
Hier gibt es keinen Umtausch, keinen Rabatt, keine Erstattung...
keine Rückkaufvereinbarung. Alle Verkäufe sind unwiderruflich.
Abgesehen davon ist Diskretion so ziemlich unsere einzige Regel.
Tötet ihn. Aber leise. Ich habe Gäste.
Würden Sie bitte nachsehen, was genau an dem Wort "leise"...
- so schwer zu verstehen ist? - Natürlich.
OK, wir können das klären. Ich weiß, wie lhnen zumute ist.
Wir sollten uns unterhalten. OK, wir finden eine Lösung.
Sie haben ja keine Ahnung...
- Wo ist sie? - Bitte.
Verstehen Sie bitte, versuchen Sie...
Unten am Fluss liegt eine Jacht.
Bitte verstehen Sie doch.
Es war rein geschäftlich. Nichts Persönliches.
Für mich ist es persönlich.
Sie werden jetzt vorbereitet, Exzellenz.
Du! Führe die Mädchen zum Scheich.
Du! Komm mit mir.
Wir haben einen Eindringling an Bord.
Alles durchsuchen!
Wenn es sein muss, bringt ihn um.
In lhrer Kabine ist es sicherer, Exzellenz.
Was geht da vor? Wer ist das?
Der Vater des Mädchens. Er will es zurück.
Ich erledige den Hund.
Wir können...
- Daddy. - Kim.
Du hast mich gefunden.
Ich hatte es dir doch versprochen.
Willkommen in Los Angeles
lch bitte um lhre Aufmerksamkeit. Falls Sie auf übergroße Gepäckstücke...
Mom.
Oh, mein Gott.
Oh, Schatz.
Warte, ich nehm dir das ab.
Bryan, wenn du irgendetwas brauchst.
Ich habe alles, was ich brauche.
Ich hab dich so lieb.
Stuart.
Ich danke dir.
An alle Reisende: Es ist nicht erforderlich...
Wollen wir dann?
Bist du sicher, dass du nicht mit uns mitfahren willst?
- Ja. lch nehme mir ein Taxi. Danke. - Alles klar.
- Ich hab dich lieb, Dad. - Ich dich auch.
- Wo sind wir hier? - Soll doch eine Überraschung sein.
- Hi. - Hi.
Wenn jemand Hallo sagt, ist es üblich, den Gruß zu erwidern.
Hi.
Ich hab gehört, du willst Sängerin werden?
- Oh, ja. - Allerdings.
Dann komm mal rein. Mal sehen, was du kannst.